|
|
|
| A la une |
| La traduction comme paradigme
|
Ce thème, qui a déjà fait l'objet de trois leçons au Collège Belgique en 2009, se base sur l'ouvrage de François Ost, paru l'an dernier aux Editions Fayard à Paris : « Traduire. Défense et illustration du multilinguisme ». Il sera de nouveau mis à l'honneur au cours d'une leçon dont le thème sera « La traduction, paradigme pour le droit ». Le répondant sera Benoît Frydman, Professeur à l'ULB, directeur du Centre Perelman de philosophie du droit. Cette leçon aura lieu le mercredi 17 mars prochain à 17 h, au Palais des Académies.
En voici les idées principales : après avoir rappelé en quoi consiste un paradigme au sens de Th. Kuhn, on montrera en quoi le droit contemporain en réseau gagnerait à se comprendre dans les termes de la traduction. Ce constat s'impose, bien entendu, dans tous les secteurs juridiques marqués par l'internationalisation, mais également dans le cadre du droit interne,
Suite ...
|
|
|
|
|
|
